-
1 rancho
-
2 rancho
m.1 mess (food).2 ranch (granja del Oeste).3 shack, shanty (en la ciudad). (Southern Cone, Venezuelan Spanish)4 hut, hovel, shack, shanty.5 straw hat, boater hat, boater.6 crew's quarters.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ranchar.* * *1 MILITAR mess2 ESPAÑOL AMERICANO (granja) ranch, farm\hacer rancho aparte familiar to go one's own way* * *SM1) Méx (=granja) ranch, small farm3) Caribe (=chabola) shanty, shack4) (Náut) crew's quarters pl5) (=campamento) camp, settlement6) (Mil) mess, communal meal; pey (=comida) bad food, grub *asentar el rancho — (=preparar la comida) to prepare a meal; (fig) (=organizarse) to settle in, get things organized
7) Cono Sur (=sombrero) straw hat* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.----* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.
Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *A (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociableen todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más at parties they form their own little clique and don't speak to anyone elseB2 ( Méx) (hacienda) ranchvenir/salir/llegar del rancho ( Méx fam): seguro que acaban de salir del rancho I bet they've just come up from the country o ( hum) stepped off the farmacuérdense que yo vengo del rancho don't forget I'm just a country bumpkinC ( RPl) (sombrero) boater* * *
rancho sustantivo masculino
1 ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)
2
( casucha) hovel;
( chabola) shack, shanty
rancho sustantivo masculino
1 (en el campo) ranch
2 Mil & familiar mess, communal meal
pey bad food
' rancho' also found in these entries:
Spanish:
hacienda
English:
dude ranch
- ranch
- farm
- hovel
- shack
- shanty
* * *rancho nm1. [comida] mess;Famhacer o [m5]formar rancho aparte: ésos siempre hacen o [m5] forman rancho aparte they always form their own little clique2. [granja del Oeste] ranch3. CSur, Ven [en la ciudad] shack, shanty5. RP [en el campo] farm labourer's cottage6. RP [en la playa] = thatched beachside building* * *m1 Méxsmall farm3:hacer rancho aparte fig keep o.s. to o.s.* * *rancho nm1) : ranch, farm2) : hut3) : settlement, camp4) : food, mess (for soldiers, etc.)* * * -
3 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)3) невкусная еда, помои4) посёлок, слободаrancho de gitanos — цыганский таборrancho de pastores — пастушеский стан7) Ам. ранчо, животноводческая ферма10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие••alborotar el rancho — вносить беспорядок( сумятицу); будоражить, поднимать переполохarmar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либоcomer el rancho Вен. — сыграть шуткуhacer rancho — посторониться, дать место -
4 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)2) артель (группа лиц), живущая общим котлом3) невкусная еда, помои4) посёлок, слобода5) одинокая хижина; лачуга на отшибе6) Анд. небольшая усадьба (ферма)7) Ам. ранчо, животноводческая ферма8) Кол., П.-Р. навес, амбар (для хранения фруктов и т.п.)9) Перу дача, вилла10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие- hacer rancho aparte
- lloverse el rancho••alborotar el rancho — вносить беспорядок (сумятицу); будоражить, поднимать переполох
armar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либо
comer el rancho Вен. — сыграть шутку
hacer rancho — посторониться, дать место
-
5 rancho
'rrantʃom1) Bauernhof m2) (LA) Elendsviertel n3) ( comida para muchos) Mannschaftskost fsustantivo masculino1. [comida] Verpflegung dieranchorancho ['rran6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (t. mil: comida) Verpflegung; (peyorativo: de mala calidad) Fraß masculino; hacer el rancho kochen; hacer rancho aparte (figurativo) sein eigenes Süppchen kochen -
6 rancho
I m1) Ам. ра́нчо, животново́дческая фе́рма2) Кол., М., П.-Р. наве́с, амба́р (для хранения фруктов и т.п.)3) П. да́ча, ви́лла4) Арг.; нн. свой дом ( независимо от его качества)••II mtener el rancho ardiendo Вен., Кол. — опя́ть ждать ребёнка ( о часто рожающей женщине)
1) Кол. консе́рвы ( в банках)2) М. оста́тки това́ров ( от уличной торговли)III m; Гват. IV m; Арг., Пар., Ур.; шутл.; нн.соло́менная шля́паV Кубасчёт, факту́ра ( на небольшую сумму)VI m; П.-Р.; нн.подво́х, лову́шка••armar [hacer, preparar] un rancho a uno П.-Р. — устро́ить лову́шку, подво́х кому-л.
comer el rancho Вен. — подшу́чивать над кем-л.
-
7 rancho
m 1) храна от котел (за войници); 2) дажба, порцион, пай; 3) хората, зачислени на храна (от котел); 4) прен. лоша храна; 5) лагер, стан; 6) прен. група хора, които се отделят от другите; 7) мор. моряшка каюта; 8) мор. група моряци, които се сменят в работата; 9) мор. хранителни запаси на кораб; 10) колиба, бедна къща със сламен покрив; 11) Амер. ранчо, животновъдна ферма; asentar el rancho а) прен., разг. заселвам се; б) прен., разг. спирам за почивка и храна; hacer rancho прен. правя място; hacer rancho aparte разг. страня, отделям се; alborotar el rancho прен., разг. нарушавам спокойствието; вдигам на крак всички. -
8 rancho
m1) за́втрак, обе́д и т п (в армии; тюрьме и т д)2) разг невку́сная еда́; помо́и; бурда́; отра́ва3) ла́герь; станrancho de gitanos — цыга́нский та́бор
4) хи́жина; лачу́га5) животново́дческая фе́рма; ра́нчо- formar rancho aparte -
9 rancho
m1) ферма; Лат. Ам. ранчо, животноводческая ферма2) посёлок; хутор -
10 rancho ganadero
(n.) = cattle ranch, ranchEx. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.* * *(n.) = cattle ranch, ranchEx: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.
Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation. -
11 rancho
сущ.1) общ. стан, хижина, усадьба (Лат. Ам.), лагерь, ранчо, общий котёл (в армии и т.п.), столовая (на корабле)2) мор. довольствие, кают-компания младшего комсостава, паёк3) амер. животноводческая ферма4) с.-х. ферма (Лат. Ам.)5) экон. посёлок, ферма6) мекс. хутор7) Арг. соломенная шляпа8) Кол. консервная банка -
12 rancho de reservas
сущ. -
13 rancho en frìo
сущ.общ. сухой паёк, холодный паёк -
14 rancho seco
сущ.общ. сухой паёк -
15 rancho
• ranch -
16 rancho de entretenimiento
• dude ranchDiccionario Técnico Español-Inglés > rancho de entretenimiento
-
17 rancho de ganado
• cattle ranch -
18 rancho de recreo
• dude ranch -
19 rancho para turistas
• dude ranch -
20 rancho
m• Am barák• Am chalupa• Am chýše• Am farma• Am ranč• Am slamák• chatrče• menáž* * *m• houf (lidí)• kajuta pro mužstvo (na lodi)• námořníci z jedné směny• osazenstvo světnice (na vojně)• osádka jedné kajuty• skupina chatrčí• společná strava• tábor (stanový, vojenský apod.)• vesnice (vojenská, cikánská apod.)• vojenská strava• zásoby (pro posádku)
См. также в других словарях:
Rancho Skinwalker — Saltar a navegación, búsqueda El Rancho Skinwalker es un rancho supuestamente localizado en el Condado de Uintah en Utah (EE. UU.). En ese lugar sucederían actividades paranormales.[cita requerida] El sitio exacto nunca ha sido… … Wikipedia Español
Rancho San Pascual — also known as Rancho el Rincon de San Pascual was a 14,403 acre (58.29 km2) Mexican land grant in present day Los Angeles County, California given to Juan Marine in 1834 by José Figueroa.[1] Rancho San Pascual land now includes the cities of … Wikipedia
Rancho Mission Viejo — (Rancho Misión Vieja) is a 23,000 acre (93 km²) cattle ranch and leased land operation in Southeast Orange County, California. The ranch s history can be traced back to 1845 when California land baron Don Juan John Forster acquired Rancho La Paz… … Wikipedia
Rancho Peñasquitos, San Diego, California — Rancho Peñasquitos is a community in the northeastern part of the city of San Diego, California. Rancho Peñasquitos (little cliffs) is surrounded by a canyon open space preserve offering hiking, biking and equestrian trails. The most prominent… … Wikipedia
Rancho San Jose — was a convert|22000|acre|km2|sing=on land grant created in 1837 in northeastern Los Angeles County. HistoryThe Rancho was created out of land seized from the Mission San Gabriel Arcángel in 1834 as part of the Mexican government s decree of… … Wikipedia
Rancho Queimado — Blason de Rancho Queimado Administration Pays … Wikipédia en Français
Rancho Bernardo (San Diego) — Saltar a navegación, búsqueda Rancho Bernardo es una comunidad planeada de la ciudad de San Diego, California, localizada en el condado de San Diego. Rancho Bernardo está geográficamente situado a 20 millas al norte noreste del centro de San… … Wikipedia Español
Rancho Cucamonga (California) — Saltar a navegación, búsqueda City of Rancho Cucamonga … Wikipedia Español
Rancho Peñasquitos (San Diego) — Saltar a navegación, búsqueda Rancho Peñasquitos es una comunidad en el nordeste de la ciudad de San Diego, California. Rancho Peñasquitos está rodeado por una reserva de un cañón que ofrece senderismo, ciclismo y senderos ecuestres. El rasgo más … Wikipedia Español
Rancho Bernardo High School — Rancho Bernardo High School, or RBHS, is a public high school in the Poway Unified School District of San Diego County, California. Rancho Bernardo High School opened in September 1990 as the district s third high school. There are approximately… … Wikipedia
Rancho Bernardo, San Diego, California — Rancho Bernardo is a planned community of the city of San Diego, California, located in San Diego County. It is geographically located about 20 miles north north east of downtown San Diego, immediately north of Carmel Mountain Ranch, northwest of … Wikipedia
